Sie sind hier: Startseite / Fächer/ Unterrichtszeiten / Fächer / Französisch / Schüleraustausch
Mittwoch, 28.06.2017

Mittelmeertemperaturen beim Schüleraustausch mit Frankreich

Bei ihrem Besuch in Speyer konnte die Schülergruppe aus Verneuil l’Etang mit ihrer Lehrerin Rachel Arnaud eine sonnendurchflutete Pfalz bei mittelmeerähnlichen Temperaturen erleben. Ein abwechslungsreiches Programm, das von den deutschen Schülern zum Teil mitgestaltet wurde, führte sie über Speyer nach Heidelberg und zuletzt nach Mannheim.
Die Austauschschüler zeigten sich dabei begeistert von Speyerer Sehenswürdigkeiten, vom Heidelberger Schloss und dem Technomuseum in Mannheim, wo gemeinsam mit den deutschen Partnern naturwissenschaftliche Versuche gemacht werden konnten.

Neben einem abwechslungsreichen touristischen Programm lernten die Schüler das deutsche Schulwesen aus eigener Anschauung kennen und waren besonders von den kurzen Unterrichtstagen an deutschen Schulen angetan. Während hier nur die Oberstufenschüler bis 17.30 Uhr unterrichtet werden, ist dies in Frankreich für die meisten Schüler anstrengender Alltag. Dass anschließend auch noch Hausaufgaben zu machen sind, ist für  deutsche Schüler häufig unvorstellbar - für Franzosen hingegen eine Normalität.

Am Ende des Austauschs standen jedoch weniger die Unterschiede im Vordergrund als die Gemeinsamkeiten, die man in dieser Woche entdeckte. Vorlieben für bestimmte Speisen wie Pizza und Pommes, aber auch für Kleidung und modische Accessoires, die die Mädchen beim Shoppen beschäftigten oder  sportliche Aktivitäten, die man miteinander teilte.
Das heiße Wetter lud zu Wasserspielen ein, an denen alle im Schützenpark ihren Spaß hatten. Je nachdem - mehr oder weniger...

Alle freuen sich nach dieser ereignisreichen Woche auf ein Wiedersehen im Mai nächsten Jahres in Verneuil.

Während einer Stadtrallye entstanden unter anderem Gedichte und Zeichnungen. Hier einige Beispiele:

Speyer, tu es la meilleure!
Speyer, tu fais notre bonheur!
Speyer, tu es remplie de vélos!
Speyer, il fait toujours beau!
Speyer, ta cathédrale qui sonne toutes les heures!
Speyer, tu resteras dans mon coeur!

Toi, la grande ville que tu es Speyer
de toute l’ Allemagne tu es la meilleure.
De toute les cathédrales qui s’élèvent vers le ciel
de loin la tienne est la plus belle.
Cette grande ville que l’on admire tant
laissera son empreinte dans le temps.

Speyer hat den Dom
besser als in Rom
und das Altpörtel
aus steinaltem Mörtel.
Speyer ist nie leer,
denn Touristen strömen her.